Μέριλυν Μάνσον: This Is Halloween

Διευκρινήσεις σχετικά με το διαγωνισμό: Κατασκευή, επέκταση και συντήρηση οριζόντιας και κατακόρυφης σήμανσης οδών Δήμου Αγρινίου 2019
Οκτώβριος 31, 2019
Υποβολή πρότασης από τον Δήμο Αγρινίου για την αξιοποίηση του κτιρίου των Καπναποθηκών Παπαστράτου
Νοέμβριος 1, 2019

Το τραγούδι του Χάλογουιν (Halloween), μια γιορτή με μαζική συμμετοχή που θυμίζει καρναβάλι και κάλαντα μαζί !!!

Κάθε χρόνο το βράδυ της 31ης Οκτωβρίου, παράξενα και «τρομακτικά» πράγματα συμβαίνουν στη Βόρειο Αμερική. Φωτισμένες κολοκύθες, ανθρώπινοι σκελετοί, χαρούμενα φαντάσματα, μάγισσες καβάλα σε σκούπες κάνουν την εμφάνισή τους στους δρόμους των αμερικανικών πόλεων.

Παιδιά γυρίζουν από σπίτι σε σπίτι τραγουδώντας και οι νοικοκύρηδες τους προσφέρουν κέικ η ζαχαρωτά για την ανάπαυση των ψυχών.

Αποτέλεσμα εικόνας για This Is Halloween Μέριλυν Μάνσον

 

This Is Halloween
Μέριλυν Μάνσον
Αγόρια και κορίτσια κάθε ηλικίας
Boys and girls of every ageΔεν θα θέλατε να δείτε κάτι παράξενο;
Wouldn’t you like to see something strange?Ελάτε μαζί μας και θα δείτε
Come with us and you will seeΗ πόλη μας έχει Απόκριες
This, our town of Halloween

Αυτό είναι αποκριές, αυτό είναι αποκριές
This is Halloween, this is Halloween
Κολοκύθες κραυγάζουν στους νεκρούς της νύχτας
Pumpkins scream in the dead of nightΑυτό είναι Απόκριες, ο καθένας κάνει μια σκηνή
This is Halloween, everybody make a sceneTrick ή κέρασμα μέχρι οι γείτονες θα πεθάνουν από τρόμο
Trick or treat till the neighbors gonna die of fright

Είναι η πόλη μας, όλοι φωνάζουν
It’s our town, everybody scream

Σε αυτή την πόλη της αποκριάς
In this town of Halloween

Είμαι αυτός που κρύβεται κάτω από το κρεβάτι σας
I am the one hiding under your bedΤα δόντια γίνονται αιχμηρά και τα μάτια λαμπερά κόκκινα
Teeth ground sharp and eyes glowing redΕίμαι αυτός που κρύβεται κάτω από τις σκάλες σας
I am the one hiding under yours stairsΔάχτυλα όπως τα φίδια και οι αράχνες στα μαλλιά μου
Fingers like snakes and spiders in my hair

Αυτό είναι αποκριές, αυτό είναι αποκριές
This is Halloween, this is HalloweenΑπόκριες, Απόκριες, Απόκριες, Απόκριες
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Σε αυτή την πόλη καλούμε σπίτι
In this town we call home
Όλοι χαμογελούν στο τραγούδι κολοκύθας
Everyone hail to the pumpkin songΣε αυτή την πόλη, δεν τον αγαπάμε τώρα;
In this town, don’t we love it now?Όλοι περιμένουν την επόμενη έκπληξη
Everybody’s waiting for the next surprise

Γύρω από τη γωνία, ο άνθρωπος που κρύβεται στα σκουπίδια
Round that corner, man hiding in the trash can
Κάτι περιμένει τώρα να αναπηδήσει και πώς θα φωνάξει
Something’s waiting now to pounce and how you’ll screamΑυτό είναι Απόκριες, κόκκινο ‘n’ μαύρο, λιτή πράσινο
This is Halloween, red ‘n’ black, slimy greenΔεν φοβάσαι;
Aren’t you scared?

Λοιπόν, αυτό είναι εντάξει
Well, that’s just fine

Πείτε μια φορά, πείτε το δύο φορές
Say it once, say it twiceΠάρτε μια ευκαιρία και ρίξτε τα ζάρια
Take a chance and roll the diceΒόλτα με το φεγγάρι στο νεκρό της νύχτας
Ride with the moon in the dead of nightΌλοι φωνάζουν, όλοι φωνάζουν
Everybody scream, everybody scream

Στην πόλη μας Απόκριες
In our town of Halloween

Είμαι ο κλόουν με το δάκρυ μακριά
I am the clown with the tear away face
Δολοφονήστε με λάμψη, αλλά δεν αφήνω κανένα ίχνος
Murder in a flash but I leave no traceΕγώ είμαι ποιος όταν καλέσετε, ποιος είναι εκεί;
I am the who when you call, who’s there?Είμαι ο άνεμος που φυσάει μέσα από τα μαλλιά σας
I am the wind blowing through your hair

Είμαι η σκιά στο φεγγάρι τη νύχτα
I am the shadow on the moon at night

Συμπληρώνοντας τα όνειρά σας μέχρι το χείλος με τρόμο
Filling your dreams to the brim with fright

Αυτό είναι αποκριές, αυτό είναι αποκριές
This is Halloween, this is Halloween
Απόκριες, Απόκριες, Απόκριες, Απόκριες
Halloween, Halloween, Halloween, HalloweenΑπόκριες, αποκριές
Halloween, Halloween
Η προσφορά είναι άχρηστη παντού
Tender useless everywhere
Η ζωή δεν είναι διασκεδαστική χωρίς μια καλή φοβία
Life’s no fun without a good scareΑυτή είναι η δουλειά μας, αλλά δεν είμαστε θλιβεροί
That’s our job, but we’re not meanΣτην πόλη μας Απόκριες
In our town of Halloween

Σε αυτή την πόλη, δεν τον αγαπάμε τώρα;
In this town, don’t we love it now?
Όλοι περιμένουν την επόμενη έκπληξη
Everybody’s waiting for the next surprise
Ο Σκελετό Τζακ μπορεί να σε πιάσει στο πίσω μέρος
Skeleton Jack might catch you in the back
Και ουρλιάζετε σαν banshee
And scream like a bansheeΣας κάνει να ξεφύγετε από το δέρμα σας
Make you jump out of your skinΑυτό είναι Απόκριες, όλοι φωνάζουν
This is Halloween, everybody scream

Δεν θα θέλατε να κάνετε δρόμο για έναν πολύ ξεχωριστό τύπο;
Won’t you please make way for a very special guy?

Ο γρύλος άνθρωπος μας είναι βασιλιάς του Patchkin patch
Our man jack is king of the Pumpkin patch
Όλοι χαμογελούν στο βασιλιά κολοκύθας, τώρα
Everyone hail to the Pumpkin King, now
Αυτό είναι αποκριές, αυτό είναι αποκριές
This is Halloween, this is Halloween
Απόκριες, Απόκριες, Απόκριες, Απόκριες
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Σε αυτή την πόλη καλούμε σπίτι
In this town we call home
Όλοι χαμογελούν στο τραγούδι κολοκύθας
Everyone hail to the pumpkin song
La, la, la, la, la
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, laLa, la, la, la, ποιος
La, la, la, la, whoo

Πηγή: Musixmatch
Τραγουδοποιοί: Danny Elfman
Στίχοι τραγουδιού This Is Halloween © Buena Vista Music Co., Buena Vista Music Company

Μέριλυν Μάνσον

Ο Μπράιαν Χιου Γουόρνερ (Brian Hugh Warner5 Ιανουαρίου 1969), πιο γνωστός με το ψευδώνυμο Μέριλυν Μάνσον (Marilyn Manson) είναι Αμερικανός μουσικός. Είναι επίσης ηθοποιός, ζωγράφος, καλλιτέχνης πολυμέσων, και πρώην δημοσιογράφος μουσικής.

Γεννήθηκε στις 5 Ιανουαρίου του 1969 στο Καντόν του Οχάιο. Είναι γνωστός για την αμφιλεγόμενη παρουσία του στην σκηνή, ως ο τραγουδιστής του συγκροτήματος Marilyn Manson, το εκκεντρικό του προφίλ και τη σαρκαστική μουσική του. Είναι μέλος του συγκροτήματος με το όνομά του, το οποίο ίδρυσε μαζί με τον Νταίζη Μπέρκοβιτς. Το ψευδώνυμό του προέρχεται από τον συνδυασμό δύο άλλων ονομάτων, της ηθοποιού Μέριλιν Μονρόε και του Τσαρλς Μάνσον, ο οποίος ήταν ένας κατά συρροή δολοφόνος και βιαστής.

Είναι πιο γνωστός για τους δίσκους του που κυκλοφόρησαν στη δεκαετία του 1990, κυρίως για το Antichrist Superstar και το Mechanical Animals, που μαζί με τη δημόσια εικόνα του του κέρδισαν μια φήμη στα mainstream μέσα ενημέρωσης ως μια αμφιλεγόμενη προσωπικότητα και μια δήθεν αρνητική επίδραση στους νέους. Στις ΗΠΑ μόνο, τρία άλμπουμ της μπάντας έχουν γίνει πλατινένια και άλλα τρία χρυσά. Ο Μάνσον έχει καταταχθεί 44ος στο Top 100 Heavy Metal Vocalists από την Hit Parader και έχει προταθεί για τέσσερα βραβεία Grammy.

Ο Manson έκανε το κινηματογραφικό του ντεμπούτο το 1997 ως ηθοποιός στο Lost Highway του David Lynch.